Beloved hot dog chain Portillo's is reportedly opening on Michigan Avenue Time Out Worldwide