Rock duo Angine de Poitrine took home 5 Quebec music industry awards — and torched a hot dog on stage CBC