Ahead of his show at Salt Shed, Jesse Welles stopped by this legendary Chicago hot dog stand for an unexpected pop-up before serving up food himself Secret Chicago