Globe Life Field named one of the least affordable MLB stadiums to buy a hot dog and a beer Audacy