This tiny California restaurant serves mouth-watering hot dogs known far beyond the state Fast Food Club