Inside a Converted Train Car, This West Hollywood, California Hot Dog Joint Has Served Chili Dogs for Decades, and Longtime Regulars Still Come Back Fast Food Club